9:30 AM - 5:30 PM
水曜日
2019年12月15日
スタッフブログ

外国人の方の契約って大丈夫?!

おはようございます。
北支店の原です。

少し前のお話ですが、

中国の留学生の方のアパートを仲介をさせて頂きました。

その方とは、大学の生協の方より、

ご紹介を頂いたお客様だったのですが、



契約から鍵渡しの当日まで、
ずっとメールのみでやり取りをしていました。



鍵渡しの当日は前日の夜に松江に到着され、
松江市内のホテルへ宿泊されるとのことでしたので、
朝一にホテルへお迎えに行きました。



メールのやり取りは中国語ではなく、
日本語でのやり取りだったので、
もしかしたら日本語が話せるのかな~?
とかどんな方なのか楽しみにしながら
ホテルへ迎えに行きました。



いざホテルへ行くとお客様がいません。


私も行けばなんとかなるかなと思ってましたので、


しばらくホテルの前で


それらしき人を探しながら待ってましたが、



出てこられません・・・。


お客様の日本の電話番号もないし、

どうしようかなと思っているとホテルの方から

「朝日住宅さんですか?」

と声をかけられました。



お客様も私をずっと探しておられたそうです。

いざお会いすると、

日本語でお話ができません。


まあ、ある程度は想定してましたが・・・。笑

ここで私が取り出したのは、
携帯のグーグル翻訳です!!



携帯でグーグル翻訳を活用し、
やり取りをしながら、
契約書の説明や鍵の引き渡しをして、
入居されるアパートへお送りすることができました。


グーグル翻訳を使って思ったのが、
これがあれば世界どこでも行けるんじゃないかなと思います!


少し言い過ぎたかもしれませんが・・・。

改めてインターネットってすごいなと思いましたし、
とても便利な世の中ですね!


これから、外国人労働者が増えるといわれてますが、


とりあえず、

グーグル翻訳があれば

大丈夫な気がします!






★★★朝日住宅 北支店★★★
〒690-0878島根県松江市砂子町208番3

営業時間:9:00~18:00 定休日:毎週火曜日
TEL0852-61-8522:FAX0852-61-8528

北支店ホームページ

北支店スタッフ紹介

スタッフブログ

樋野個人ブログ


■■■朝日住宅 本店■■■

〒690-0017島根県松江市西津田4丁目1番2号

営業時間9:00~18:00 定休日:毎週水曜日

TEL0852-22-3040 FAX0852-22-3052

朝日住宅 本店ホームページ

スタッフ紹介

めっつぁんブログ

たっちゃんブログ

花ちゃんブログ

安べえブログ

ひのっちブログ

賃貸担当社員ブログ

売買担当社員ブログ

管理担当写真ブログ

リフォーム担当社員ブログ

グルメブログ

 

巡回管理センター

〒690-0878島根県松江市西津田4丁目5番33号

営業時間9:00~18:00 定休日:毎週水曜日

TEL0852-67-5561 FAX0852-67-5562

 

arrow_upward